「ハッピー・バースデー」は、替え歌だったってホント？
はい、もともとは「Good morning to all」という
幼稚園の朝の挨拶の歌だったんです。
この歌を作ったのはヒル姉妹だそうで、
作曲を姉のミルドレッド、作詞が幼稚園の園長をしていた
妹のパティによる共作によるものです。
1893年『幼稚園の歌物語』という本の中で発表されたこの曲は、
30年後の1924年に出版されたある歌集の中に無断で掲載されたのです。
しかも、「Happy birthday to you」という、
それまでになかった2番の歌詞が加えられていました。
それから10年が過ぎ誰もが、
「Happy birthday to you」だと思うようになり、
さらに、1934年には、ブロードウェイミュージカルの舞台で
「Happy birthday to you」として使われるようになってしまい、
替え歌のままさらに広まったんですね。
